Сертифікований переклад
Опис
Переклад португальських документів присяжним перекладачем (Tradutor Juramentado) на англійську, російську, українську, іспанську, французьку або німецьку мови.
Про документ
Завірений переклад (Tradução Certificada або Tradução Juramentada) у Португалії — це переклад, виконаний присяжним перекладачем (tradutor juramentado), офіційно визнаним португальськими органами влади. Такі переклади мають юридичну силу.
Присяжні перекладачі в Португалії повинні бути сертифіковані Міністерством юстиції. Їхні переклади включають офіційну заяву про достовірність, печатку та підпис перекладача.
Завірені переклади необхідні для використання офіційних португальських документів у країнах, де не говорять португальською, або для подання іноземних документів до португальських органів.
Як отримати цей документ
Щоб отримати завірений переклад:
Знайти присяжного перекладача
Знайдіть сертифікованого присяжного перекладача для потрібної мовної пари. Асоціація перекладачів Португалії веде реєстр.
Надати оригінал
Перекладачу потрібен оригінал документа або завірена копія для сертифікації перекладу.
Отримати завірений переклад
Перекладач надасть переклад з офіційною сертифікацією, печаткою та підписом.
Важливо
Не всі перекладачі є присяжними. Для офіційних цілей переконайтеся, що перекладач сертифікований Міністерством юстиції.
Чому обирають Portugal Papers
Наш сервіс завірених перекладів:
Мережа присяжних перекладачів
Ми працюємо з сертифікованими перекладачами для всіх основних мовних пар.
Контроль якості
Усі переклади перевіряються на точність та повноту перед доставкою.
Комплексні послуги
Ми можемо отримати португальський документ та перекласти його в рамках одного замовлення.
Координація з апостилем
Якщо перекладений документ потрібно апостилювати, ми координуємо обидві послуги.
Готові почати?
Дозвольте нашим ліцензованим португальським адвокатам обробити ваш запит. Швидко, безпечно та без клопоту.
Що включено
- Офіційний документ від португальських органів
- Цифрова копія на email
- Відстеження замовлення в особистому кабінеті
- Прямий зв'язок з нашою командою
Оберіть швидкість:
Без прихованих платежів. Оплата тільки після підтвердження.